外国人向けブランディング／リサーチ／プロモーションサービスを一気通貫で提供している「世界文化翻訳カンパニー」株式会社LIFE PEPPER(本社：東京都中央区、代表取締役：菅沼哲也,冨永重人,吉田行宏　以下 LIFE PEPPER)は、日本中の在日外国人を活用したリサーチ・プロモーションサービス「Live in Japan」が、2016年09月13日から大幅リニューアルしましたのでおしらせします。

■サービス名
「Live in Japan」

　▼サービスページURL：http://lifepepper.co.jp/live-in-japan/

■提供の背景
　昨今、日本を訪れた外国人観光客の数は増加傾向にあり、2015年には前年比47.1%増の約1,974万人に達しています。また、日本政府は新たな目標に「観光先進国の実現」を掲げており、オリンピック・パラリンピック東京大会が開催される2020年の訪日観光客数の目標を、これまでの2,000万人から4,000万人に引き上げるなど、今後も一層の増加が見込まれています。

　現在、インバウンド（訪日観光客）市場では、年々増加・多様化する訪日観光客への対応が問われておりますが、外国人の好む傾向や考え方を知る方法が無く、柔軟な対応が出来ていないという現状があります。
　また、外国人に“サービスや商品を体験させてみたいが、何をどうすれば良いのか分からない”という課題が存在しております。

　今回、当社では、在日外国人コミュニティとの連携と在日外国人を抱える株式会社JapanWork（http://japan-work.com/introduce/ ）との業務提携を通じて、蓄積されたノウハウ・リレーションをもとに“サービス・商品への外国人のニーズの理解不足”を解決し、“外国人のニーズの顕在化”が可能となる“Live in Japan”のサービスを大幅リニューアルしました。

■「Live in Japan」のサービス概要

＜概要＞
日本に住む外国人を起用し、モノやサービス・ツアーなどを体験させ、その反応やコメントを収集出来るリサーチ。
また、その場に企業の担当者様が同席することで『どの場面で』『どんな反応があったのか』を観察することが出来ます。

調査可能国は欧米諸国・中国・台湾・韓国・タイ・インドネシアなどのリサーチニーズの高い主要国から、ベトナム・ミャンマー・フィリピン・ネパール・マレーシア・インドなどのマイナーな国まで、合計101ヶ国にもおよぶ幅広いラインナップで調査可能です。　

＜サービスの特長＞
Live in Japanの3大特徴　

①日本在住の外国人を活用するリサーチ！
→今まで海外に住んでいる人を使わざるを得なかった工数を大幅に削減。

②実際に体験させることが出来るリサーチ！
→日本に住んでいるので、日本のサービス・モノ・ツアーを簡単に試してもらえる。

③その場で”反応”が見れるリサーチ！
→体験している場に同席できるので、反応をダイレクトに見ることが出来る。

＜サービスの実施ステップ＞

ご納品までは簡単4ステップ！

(1)コンタクトフォームからお問い合わせ(2営業日以内に担当からご連絡。)

　▼専用相談フォームURL http://lifepepper.co.jp/contact/

(2)弊社のディレクターが貴社へお伺いします。
調査内容の確定若しくは、調査内容がすでに明確な場合その場でお見積もり。

(3)契約確定後、弊社が調査票を日本語で作成。
双方確認後問題なければ翻訳をし、実査開始。

(4)該当する外国人の方をアテンド、調査。データのお渡しを行い、納品完了。

＜詳細・申込＞
詳細なサービス内容はこちらのページをご覧ください。

　▼サービスページURL:http://lifepepper.co.jp/live-in-japan/

■「Live in Japan」今後の展開
　今後より多くの国・地域の外国人に対し、リサーチが出来るよう展開を図ります。
　また、日本在住の外国人インフルエンサーや日本在住の業界専門家を取り込み、『より深い』リサーチを行えるよう鋭意開拓していきます。
　また、弊社が提供している海外インフルエンサー事業や越境EC製作事業などとの組み合わせも強化し、一気通貫での海外進出・インバウンド両面での支援をさらに拡大して参ります。
　今後も弊社は日本企業様の海外進出がより近くなるよう、より良いサービスの提供につとめるとともに、さらなる事業拡大、発展に邁進してまいります。

■会社概要
商号： 株式会社LIFE PEPPER
代表者　 ： 代表取締役　菅沼 哲也、冨永重人、吉田行宏
所在地　 ： 〒104-0045　東京都中央区築地3-1-10 Shinto GINZA EAST 6F
設立　　 ： 2014年4月
事業内容 ：
１．海外向けリサーチ事業
２．海外向けブランディング事業
３．海外向けプロモーション事業
URL　　 ：http://lifepepper.co.jp/

■本件に関するお問い合わせ先
企業名：株式会社LIFE PEPPER
担当部署：ソリューション事業部
担当者名：厚海 洋介（アツウミ ヨウスケ）
TEL： 03-6869-7976
Email：info@lifepepper.co.jp

■会社概要
商号： 株式会社Japan Work
代表者　 ： 代表取締役 鈴木 悠人
所在地　 ： 〒150-0043東京都渋谷区道玄坂2-10-7 新大宗ビル 303
設立　　 ： 2016年2月12日
事業内容 ：在日外国人向け求人メディア ”JapanWork” の運営
URL　　 ：http://japan-work.com/introduce/

■本件に関するお問い合わせ先
企業名：株式会社JapanWork
担当部署：代表取締役
担当者名：鈴木 悠人(スズキユウト)
TEL： 080-2092-0101
Email：y.suzuki@japan-work.com

株式会社LIFE PEPPER