ハーチが運営するサーキュラーエコノミーに特化した専門プラットフォーム「Circular Economy Hub（サーキュラーエコノミーハブ）」において、サステナビリティ・サーキュラーエコノミーに関する専門性の高いコンテンツの拡充を目的として、米国カリフォルニア州に拠点を置くサステナビリティ専門メディア大手の「GreenBiz（グリーン・ビズ）」とのコンテンツ連携を開始した。

提携の背景

　気候危機や生物多様性の喪失、格差など様々な環境・社会課題が深刻化を増すなか、世界では企業・政府・市民らによるサステナビリティやサーキュラーエコノミーの取り組みが加速している。世界各地で展開されている活動や実践から生まれたナレッジ、今後に向けた課題や洞察などに関する情報が広くシェアされている。一方で、これらの情報の多くは英語により発信されているため、日本国内には届きづらいという現状があったという。これらの言語による障壁をなくし、より良質で先進的なグローバルの知見を日本の読者に提供することで、国内のサーキュラーエコノミーへの移行を加速させるべく、今回のGreenBizとのコンテンツ提携に至ったと背景を述べている。

　GreenBizは過去30年以上にわたりサステナビリティに関する良質なニュースや洞察を発信し続け、業界を牽引するリーダーとして不動の地位を確立しているサステナビリティ専門メディア。今後、Circular Economy Hubでは定期的にGreenBizが公開するサーキュラ―エコノミー関連記事を日本語に翻訳し、日本の読者へ提供する。